登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

1月15日国际新闻(俄汉对照)

已有 976 次阅读  2012-01-15 14:22   标签国际新闻 
1月15日国际新闻(俄汉对照)
1Сокращение оборонного бюджета не повлияет на военное присутствие США в АТР
美国不会因国防预算的削减而影响其在亚太地区的军事存在
2Террористы совершили нападение на поезд в Сирии
在叙利亚一列火车遭恐怖分子袭击
3Число погибших при взрыве на юге Ирака увеличилось до 50 человек
在伊拉克南部的爆炸事件中的死亡人数已上升至50人
4На северо-западе Пакистана в результате нападения несколько полицейских были ранены
在巴基斯坦西北部数名警察在袭击中受伤
5Боевики совершили нападение на полицейский участок на северо-западе Пакистана
在巴基斯坦西北部武装分子袭击了一个警察局
6На юге Ирака как минимум 15 человек погибли в результате атаки на шиитских паломников
在在伊拉克南部什叶派朝圣者遭到袭击至少15人丧生
7Британские и американские ВМС задержали 13 пиратов из Сомали
美英海军拘捕了13名索马里海盗
8США заявляют о том, что многие страны в одностороннем порядке ограничивают ввоз оружия в Сирию
美国表示许多国家已经单方面限制了叙利亚的武器进口
9Землетрясение магнитудой 5,2 произошло в Тонге
汤加发生5.2级地震
10 На Нью-Йоркской товарной бирже понизилась фьючерсная цена на нефть
纽约商品交易所原油期货价格下跌
ruzf五湖四海译(水平有限,时间仓促,敬请见谅,并提前恭祝所有朋友春节快乐!)
分享 举报